1
00:00:07,540 --> 00:00:13,960
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,240 --> 00:00:26,200
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:59,180 --> 00:01:05,500
Valguse kuningriik kuuvalgusele.

4
00:01:07,340 --> 00:01:09,960
Minu elu peegeldused.

5
00:01:11,520 --> 00:01:12,820
Head teed.

6
00:01:49,230 --> 00:01:54,350
selle eest tahtis. Ja see oli ainult suur.
Ma ütlesin, et te arvate, et ma tulin üles

7
00:01:54,350 --> 00:01:55,350
jõgi rattaga.

8
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
Mis see oli?

9
00:01:59,690 --> 00:02:01,150
Ma arvan, et oleme midagi tabanud.

10
00:02:06,210 --> 00:02:07,250
Oh, jama.

11
00:02:07,790 --> 00:02:09,930
Ma ei näinud teda, ma vannun.

12
00:02:10,310 --> 00:02:11,630
Kas sinuga on kõik korras?

13
00:02:12,130 --> 00:02:14,850
See lõhnab nagu piiritusetehas.

14
00:02:15,550 --> 00:02:16,550
Peggy?

15
00:02:17,350 --> 00:02:18,350
Peggy!

16
00:02:29,100 --> 00:02:29,839
Kas sa tunned teda?

17
00:02:29,840 --> 00:02:32,940
Jah, ma töötasin Buckley's a
punane mantel koos.

18
00:02:33,420 --> 00:02:35,780
Jah, ta nägi bleiseris uhke välja, sina
tea.

19
00:02:37,420 --> 00:02:38,520
Kuidas sul Herbertiga läheb?

20
00:02:39,060 --> 00:02:41,260
Surnud. Oh, ei, ei, ei.

21
00:02:41,800 --> 00:02:44,320
Parimad lähevad esimesena, kas pole?

22
00:02:44,840 --> 00:02:48,580
Joome temale natuke röstsaia
tervist.

23
00:02:48,900 --> 00:02:50,380
Ei, ma ei usu, et ta on haiget saanud.

24
00:02:50,720 --> 00:02:51,740
Kuidas sa saad öelda?

25
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Oh ei.

26
00:02:54,840 --> 00:02:55,900
See on kõik...

27
00:03:12,080 --> 00:03:13,680
Miks sa siis tuletõrjet ei kutsunud?

28
00:03:14,900 --> 00:03:16,060
See on lihtsalt vana karavan.

29
00:03:16,460 --> 00:03:18,200
Kasutage seda praegu ainult Lyman Tintworthis.

30
00:03:18,740 --> 00:03:20,140
Kas teil on aimu, kuidas tulekahju alguse sai?

31
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Ei.

32
00:03:27,420 --> 00:03:28,720
Sa elad omaette, eks?

33
00:03:29,080 --> 00:03:30,400
Jah, mina ja koerad.

34
00:03:31,840 --> 00:03:33,380
See oli teie naaber, kes meile helistas.

35
00:03:33,820 --> 00:03:34,820
See on täiesti õige.

36
00:03:35,600 --> 00:03:36,900
Ütlesin, et see oli päris tuline.

37
00:03:37,780 --> 00:03:39,200
Vaata, mul on kahju, et sind häiris.

38
00:03:39,890 --> 00:03:43,330
Punased asjad põlesid läbi ja ongi kõik
asi on selles, tõesti.

39
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Õige.

40
00:03:46,150 --> 00:03:47,290
Ma lähen siis teele.

41
00:03:49,370 --> 00:03:51,350
Sid osales kõikides etendustes.

42
00:03:51,950 --> 00:03:56,530
Parim võltsija selles äris. Kas me saame
jäägu asja juurde?

43
00:03:57,010 --> 00:03:59,950
Ma ei unusta kunagi teie Bing Crosbyt
rutiin.

44
00:04:00,450 --> 00:04:02,690
Põhupallur ja kõik.

45
00:04:03,390 --> 00:04:05,490
Ma saan ikka natuke teha, tead.

46
00:04:10,920 --> 00:04:13,540
Sa oled minu kontorist. Ma lihtsalt proovin
avalduse saamiseks, seersant. Pr

47
00:04:13,540 --> 00:04:17,360
Armstrong on temast lihtsalt üle sõitnud. ei, ei,
ei, ei. See oli minu süü.

48
00:04:17,899 --> 00:04:19,500
Ilmselgelt oli see minu süü. Ja sa oled?

49
00:04:19,899 --> 00:04:26,820
Ma olen... ma pean natuke juua. Tema
astus otse ette

50
00:04:26,820 --> 00:04:30,180
mina ja ma ei saanud midagi teha.
Noh, ta ei ole haiget saanud.

51
00:04:30,440 --> 00:04:35,380
Vaata, ma kuulasin seda, Sammy ja
ta... Ja ma ei kuulnud autot.

52
00:04:37,100 --> 00:04:38,120
Kas see meeldis?

53
00:04:38,460 --> 00:04:39,720
See oli rock and roll.

54
00:04:41,300 --> 00:04:43,700
Ühel neist päevadest läheb teie õnneks
otsa saama.

55
00:04:44,460 --> 00:04:46,240
Nüüd peate end hoiatatuks.

56
00:04:47,380 --> 00:04:49,820
Nooremad, viige nad siit minema. jah,
Seersant.

57
00:04:50,120 --> 00:04:50,939
Tule nüüd.

58
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Välja.

59
00:04:52,120 --> 00:04:54,900
Ta ei ütle, kuidas tulekahju alguse sai, aga
ta teab, mis edasi saab.

60
00:04:56,440 --> 00:04:59,220
Mis nimi jälle oli?

61
00:04:59,980 --> 00:05:01,020
Martin Belden.

62
00:05:01,320 --> 00:05:03,500
Teie nimi kerkis hiljuti välja, et
kas pole?

63
00:05:04,020 --> 00:05:06,480
Läheme siis jooma, ah? Oh seda
viisil.

64
00:05:06,960 --> 00:05:09,200
Ma arvan, et sulle on ilmselt piisavalt öeldud.

65
00:05:11,810 --> 00:05:12,850
Lühike põhk, ah, sõber?

66
00:05:13,210 --> 00:05:14,730
Tule, ma toon sulle tassi.

67
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
Siin me oleme.

68
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Martin Belden.

69
00:05:18,190 --> 00:05:22,390
Meil oli kirjavahetust
kriminaalhooldusteenistus umbes kolm kuud tagasi

70
00:05:22,390 --> 00:05:23,750
ütles, et ta läheb välja.

71
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
Süüdi mõistetud vägistaja.

72
00:05:25,730 --> 00:05:27,390
Viie aasta pärast vabastati litsents.

73
00:05:27,670 --> 00:05:31,810
Ta oli tol ajal päris hoo-ha. Tema
mõisteti süüdi kohaliku tüdruku vägistamises.

74
00:05:32,390 --> 00:05:34,110
Judy Wharton, see oli tema nimi.

75
00:05:34,870 --> 00:05:36,310
Mitte kaua pärast tema surma.

76
00:05:37,450 --> 00:05:38,770
Parem on Sarge'iga rääkida.

77
00:05:43,020 --> 00:05:46,020
Aitäh selle eest, Sid. See oleks võinud
natuke vastik olnud. Ei, ei, ei, ei. Oli küll

78
00:05:46,020 --> 00:05:47,860
minu süü. Ma rääkisin ainult tõtt.

79
00:05:48,100 --> 00:05:52,260
Kas me saame teid kuhugi tõsta?
Oeh, kas see pole lähim pargipink?

80
00:05:52,660 --> 00:05:54,740
Oh, kas sul pole kuskil elada?

81
00:05:54,960 --> 00:05:56,980
Noh, ma olen maantee härrasmees.

82
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
Noh, tädi Peg, kas me ei saaks
jää... Siia, siia.

83
00:05:59,880 --> 00:06:04,060
Kümme bob-märki sulle, Sid. Hangi ennast
kandiline eine. Oh, aitäh, Peggy. Ta

84
00:06:04,060 --> 00:06:05,720
oli alati daam, teate.

85
00:06:06,100 --> 00:06:07,700
Noh, tädi, hoolitse, Sid.

86
00:06:07,960 --> 00:06:10,180
Vaata helgemat poolt, eks? David, tule.

87
00:06:29,420 --> 00:06:32,280
Viis aastat, ilma litsentsita.

88
00:06:32,580 --> 00:06:35,300
Tema isa suri, nii et ta tuli tagasi võtma
pere talu üle.

89
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Ainult omaette?

90
00:06:36,700 --> 00:06:38,020
Noh, ainult tema ja tema koer.

91
00:06:38,300 --> 00:06:39,380
Ja sa mõtled, mida?

92
00:06:39,720 --> 00:06:42,800
Noh, pole kindel, Sarge. Tulekahju
kindlasti tundus kahtlane.

93
00:06:43,360 --> 00:06:46,080
Alf mäletab juhtumist veidi. A
palju viha kohapeal.

94
00:06:46,760 --> 00:06:48,460
Oscar Blaketon töötas sellel isikutunnistusega.

95
00:06:49,460 --> 00:06:50,700
Siis on parem minna ja valida tema ajud.

96
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
Endised kurjategijad võivad olla mures.

97
00:06:53,100 --> 00:06:54,100
Parim näpista see eos.

98
00:06:57,160 --> 00:06:58,900
Oh, tere. Ma saan selle, Jeff.

99
00:07:00,440 --> 00:07:02,820
Ja kuidas ma saan sind aidata, kallis?

100
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Valge kohv, ilma suhkruta.

101
00:07:05,080 --> 00:07:06,940
Ja te saate mulle suunata
teie seersandi kabinet.

102
00:07:07,600 --> 00:07:08,559
Miller, kas on?

103
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Jah.

104
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
Noh, Sarge...

105
00:07:16,080 --> 00:07:17,600
Hommik. Sa pead olema DS Dawson.

106
00:07:18,060 --> 00:07:19,140
Kuidas oleks kõne peakorterist?

107
00:07:19,740 --> 00:07:22,220
Mul on sinust vaja vähemalt kahte
ohvitserid stakeouti jaoks.

108
00:07:22,860 --> 00:07:26,200
Kas peakorter tõesti usub, et London
kaabakas, kes on vanglast välja murdnud

109
00:07:26,200 --> 00:07:27,360
suundute Yorkshire'i juhtmete poole?

110
00:07:27,940 --> 00:07:29,800
Lähim praam Prantsusmaale oleks minu oma
arvan.

111
00:07:30,280 --> 00:07:31,700
Barry Flynn pole kunagi olnud etteaimatav.

112
00:07:32,460 --> 00:07:35,500
Tema nõbu omab siin suvila. Tema
võiks proovida seal maatasa minna.

113
00:07:35,980 --> 00:07:37,380
See kõlab minu jaoks veidi kaugena.

114
00:07:37,900 --> 00:07:39,480
Noh, pole põhjust, Sarge.

115
00:07:39,900 --> 00:07:41,060
Kuidas oleks vähemalt kahega?

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,420
Walker on uurimisega hõivatud.

117
00:07:44,200 --> 00:07:45,420
Tegelikult olen ma natuke lühikese käega.

118
00:07:46,240 --> 00:07:47,700
Aga ma võin teile tükikese lasta
Noorem.

119
00:07:48,020 --> 00:07:49,420
Ta on kuningas. Olen kindel, et ta teeb seda.

120
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
Ta teeb asjad korda, aga sina võid
peate oma prioriteedid ümber korraldama.

121
00:07:53,680 --> 00:07:55,320
Kui sellega on probleeme, pange ta kinni
mudane silm.

122
00:07:57,520 --> 00:07:59,560
Oh, ja mul on vaja märgistamata kaubikut.

123
00:07:59,940 --> 00:08:01,520
Kuid üks teistest poistest võib selle tuua
hiljem üles.

124
00:08:06,740 --> 00:08:11,060
Martin Meldon, jah. Naljakas poiss. Alati
oli veidi sobimatu. Ma tean, et olen kohtunud

125
00:08:11,060 --> 00:08:12,720
teda. Ja Judy Wharton?

126
00:08:13,160 --> 00:08:15,460
Oh, Judy oli armas tüdruk. Väga
populaarne.

127
00:08:16,140 --> 00:08:18,120
Ei annaks Beldenile kellaaega.

128
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
Aga rünnaku öö?

129
00:08:21,240 --> 00:08:25,200
No kohalik noorteklubi jooksis varem
need tantsud nädalavahetustel

130
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
vallamaja.

131
00:08:26,280 --> 00:08:31,220
Sel konkreetsel laupäeva õhtul
Belden oli liiga palju joonud,

132
00:08:31,220 --> 00:08:34,679
Judy, tiris teda ümber selja ja
vägistas ta.

133
00:08:35,020 --> 00:08:36,020
Ava ja esitle.

134
00:08:37,059 --> 00:08:38,380
Varsti pärast seda ta suri.

135
00:08:38,620 --> 00:08:40,220
Oh, selles juhtus tragöödia.

136
00:08:41,220 --> 00:08:45,740
Beldoni isa palkas uhke juhendi ja
kui asi kohtusse läks, siis nad andsid

137
00:08:45,740 --> 00:08:48,400
raske aeg. Nad ütlesid, et ta juhtis
ta peal.

138
00:08:49,060 --> 00:08:50,840
Süüdistas teda igasugustes asjades.

139
00:08:51,260 --> 00:08:55,400
Jah, advokaadid, ah? Pange ohvrid sisse
pimedus. Jah, ta läks ikkagi

140
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
kuid Judy oli sellest purustatud.

141
00:08:57,980 --> 00:09:00,680
Ta kolis Leedsi, elas voodis.

142
00:09:00,920 --> 00:09:04,440
Ta sai töökoha, kuid kuus kuud hiljem
ta oli surnud.

143
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
Võttis üledoosi.

144
00:09:07,680 --> 00:09:09,520
Aga tema perekond? Kas nad on ikka veel
ümber?

145
00:09:10,720 --> 00:09:15,380
Jah, Tom juhib endiselt farmi.
See on ainult tema ja tema noorim tütar,

146
00:09:15,380 --> 00:09:18,460
uskuda. Noh, nad kindlasti ei ole
olen õnnelik, kui Martin Belden on väljas

147
00:09:18,460 --> 00:09:19,760
vanglasse ja tagasi Aidensfieldi.

148
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Hommikust, Oscar.

149
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
Carol. Tere, Rob.

150
00:09:24,020 --> 00:09:25,020
Kas teateid?

151
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Gina!

152
00:09:33,320 --> 00:09:34,780
Tõenäoliselt on parem, kui võtate oma kiivri
välja.

153
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Ja teie mantel.

154
00:09:38,380 --> 00:09:39,560
Ja teie jope ja lips.

155
00:09:42,260 --> 00:09:45,340
Eh? Ära muretse, ma ei aja sind taga
voorused. Hüdroisolatsiooni tagaosa

156
00:09:45,340 --> 00:09:46,340
saate kanda.

157
00:09:46,920 --> 00:09:48,580
Oh, tavalised riided.

158
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
ma arvan.

159
00:09:57,060 --> 00:10:00,700
Arvate, et Whartonid või nende
sõbrad süütasid karavani kui a

160
00:10:00,700 --> 00:10:02,240
hoiatus? See näeb natuke nii välja.

161
00:10:03,360 --> 00:10:06,640
Tema kriminaalhooldusametnik peaks olema
eeldas seda. See heidutas teda

162
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
siia tagasi tulles.

163
00:10:08,400 --> 00:10:11,800
Martin Belden peab teadma, mis toimub.
Kuid ta pole täpselt kaebust esitanud.

164
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Mine ja vaata teda uuesti.

165
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Vaata, kas teda on ähvardatud.

166
00:10:15,780 --> 00:10:19,300
Mind ei huvita, kui õigustatult inimesed mõtlevad
nad on. Mul ei ole valvsust peal

167
00:10:19,300 --> 00:10:19,899
minu plaaster.

168
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Seadus on seadus.

169
00:10:21,140 --> 00:10:22,640
Meie ülesanne on veenduda, et see on nii
lugupeetud.

170
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Sarge.

171
00:10:56,670 --> 00:10:59,950
David, pane pesuhoob alla ja tule
autos.

172
00:11:00,950 --> 00:11:02,670
Miks? Kuhu me läheme?

173
00:11:03,630 --> 00:11:05,010
Ma pean Sue üles leidma.

174
00:11:22,070 --> 00:11:23,070
Mis juhtus?

175
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Mürk.

176
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Kuidas nii?

177
00:11:28,360 --> 00:11:29,860
Tõenäoliselt rotimürk.

178
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Tema õhtusöögil.

179
00:11:32,000 --> 00:11:33,180
Kes teeks sellist asja?

180
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
Ei tea.

181
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
Tule nüüd, Marty.

182
00:11:43,060 --> 00:11:44,220
Te olete kontrollinud.

183
00:11:44,840 --> 00:11:45,980
Ma tean sinust kõike.

184
00:11:46,580 --> 00:11:47,800
Kas keegi on sind ähvardanud?

185
00:11:48,500 --> 00:11:50,080
Mul on politseisse segadus.

186
00:11:50,900 --> 00:11:52,040
Nad on mulle aega teeninud.

187
00:11:52,620 --> 00:11:53,980
Ma ei taha probleeme.

188
00:11:54,900 --> 00:11:56,220
Keegi põletas su karavani maha.

189
00:11:57,200 --> 00:11:58,200
Nad tapsid su koera.

190
00:11:58,760 --> 00:11:59,800
Sa ei pruugi tahta probleeme.

191
00:12:00,260 --> 00:12:02,020
Mulle tundub kindlasti, et sul on
seda.

192
00:12:27,180 --> 00:12:28,180
See on PC Walker.

193
00:12:29,280 --> 00:12:30,360
Tahab sõna, isa.

194
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Hea küll.

195
00:12:32,460 --> 00:12:33,600
Mida kuradit sa tegema pead?

196
00:12:34,160 --> 00:12:35,720
See on natuke ebamugav, hr Walker.

197
00:12:35,980 --> 00:12:37,680
Ma tulin sinuga Martinist rääkima
Belden.

198
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
Oh.

199
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Me teame, et ta on väljas.

200
00:12:41,620 --> 00:12:43,700
Viis aastat ja ta on tagasi tänavatel
jälle, ah?

201
00:12:44,580 --> 00:12:45,640
Kuidas see õige saab olla?

202
00:12:45,940 --> 00:12:48,440
Ma saan täiesti aru, miks see nii on
olla teie pärast häiriv.

203
00:12:49,080 --> 00:12:52,780
Ja jah, ma kaotasin oma naise aasta tagasi.

204
00:12:54,000 --> 00:12:55,420
Kopsupõletik, öeldi tema surma kohta
tunnistus.

205
00:12:56,830 --> 00:12:59,790
Pärast Jamie tapmist, ma ütlen teile, ta lihtsalt
haigestunud.

206
00:13:01,070 --> 00:13:02,070
Järk-järgult suri.

207
00:13:03,550 --> 00:13:05,650
Mida ma saan teile rääkida härra Martinist
Baldwin?

208
00:13:06,490 --> 00:13:10,130
Tundub, et keegi on käinud
teda hirmutades. Ta on tulnud virisema

209
00:13:10,130 --> 00:13:11,250
tema? Ei, ei.

210
00:13:11,510 --> 00:13:15,190
Tema maale on seatud haagissuvila
põlema. Naaber teatas sellest. I

211
00:13:15,190 --> 00:13:16,250
kui sa sellest midagi teadsid.

212
00:13:16,690 --> 00:13:19,270
Midagi on seal, kui politsei
pole parem teha kui ringi joosta

213
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
kurjategijate kaitsmine.

214
00:13:20,850 --> 00:13:23,030
Ta on oma aja teeninud. Tal on ka õigused.

215
00:13:24,940 --> 00:13:28,020
Mu tütar oli siis 21-aastane
võttis endalt elu.

216
00:13:28,740 --> 00:13:30,000
Ja ta viis ta selle juurde.

217
00:13:31,540 --> 00:13:33,620
Ära räägi mulle Martin Beldenist
õigusi.

218
00:13:38,020 --> 00:13:40,320
Sid, jumal tänatud, et ma su leidsin.

219
00:13:40,760 --> 00:13:41,780
Oh, vabandust, sõber.

220
00:13:42,320 --> 00:13:46,620
Ma poleks pidanud teda kunagi sisse tagasi saatma
esikoht. Anna talle kümme palli.

221
00:13:46,760 --> 00:13:49,660
Jah, aga kui me tema lähedale läksime
pubi ja lõppes peenelt.

222
00:13:51,480 --> 00:13:53,100
Kas sul on vedanud korrapidaja juures, Rob?

223
00:13:53,840 --> 00:13:54,920
Ei, ei, tegelikult mitte.

224
00:13:55,340 --> 00:13:58,960
Oscar on meile rääkinud. Ma mäletan Judyt
Wharton väga hästi. Ta töötas varem

225
00:13:58,960 --> 00:14:01,980
juuksurite juures. Nad peaksid olema
lukustas ta ja viskas võtme ära.

226
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
No nii pererahvas arvab.

227
00:14:03,540 --> 00:14:04,960
Kas sa saad selle poisiga rääkida, Rob?

228
00:14:05,280 --> 00:14:06,620
Veen teda Aidensfieldist lahkuma.

229
00:14:06,940 --> 00:14:08,200
Mis, aja ta linnast välja, mõtled?

230
00:14:09,200 --> 00:14:10,280
Jah, Carol on õigus.

231
00:14:10,660 --> 00:14:13,580
Kui ta siia tagasi tuleb, on see kindlasti nii
probleeme tekitada. Ta peab seda teadma.

232
00:14:13,980 --> 00:14:17,360
Noh, ta on oma aja teinud, Rosie. Ta on
tal on sama palju õigust Issandale

233
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
nagu keegi.

234
00:14:18,480 --> 00:14:19,880
See tüdruk on tema pärast surnud.

235
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
Ta sooritas enesetapu.

236
00:14:21,760 --> 00:14:24,280
Ta vägistas ta, kuid ta ei tapnud teda.
Oh, see teeb kõik korda.

237
00:14:25,100 --> 00:14:27,140
Miks mehed ei arva kunagi, et vägistamine on see?
tõsine?

238
00:14:27,480 --> 00:14:30,420
Noh, see pole tõsi, Gina. See on an
huvitav küsimus siiski. Kas sa oled

239
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
mugav?

240
00:14:31,540 --> 00:14:33,200
Kas ma tohin sulle juua, Sarge?

241
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Ainult pool.

242
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Liiga raske, palun, Gina.

243
00:14:40,640 --> 00:14:42,100
See pidi olema uus seersant.

244
00:14:43,980 --> 00:14:45,340
See on minu päevast peale muutunud.

245
00:14:45,680 --> 00:14:46,700
Niisiis, kuidas su stakeout on?

246
00:14:47,080 --> 00:14:48,340
Oh, tead, päris igav.

247
00:14:48,890 --> 00:14:50,890
Olen kindel, et teie kaks ohvitseri suudavad hoida
ise lõbustanud.

248
00:14:52,030 --> 00:14:53,030
Miller on siis vahele jäänud.

249
00:14:53,870 --> 00:14:56,770
See võib olla metshane tagaajamine, kuid peakorter
ikka tahab seda kaetud.

250
00:14:57,510 --> 00:14:59,230
Ma isegi ei teadnud, et sa lahkusid
Middlesbrough.

251
00:15:00,150 --> 00:15:01,450
Siia paariks kuuks üle viidud
tagasi.

252
00:15:03,630 --> 00:15:04,950
Ma kuulsin su naisest.

253
00:15:06,610 --> 00:15:07,610
Mul on väga kahju.

254
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
Siin me läheme.

255
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
Niisiis,

256
00:15:14,010 --> 00:15:16,910
Miller sunnib sind kohalikku kaitsma
vägistaja võimalikust lintšimassist.

257
00:15:17,610 --> 00:15:20,310
Ma ei usu, et sa selleni jõuad
raske olukord jah.

258
00:15:20,990 --> 00:15:22,470
Eks see teebki töö rohkemaks
huvitav?

259
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
Tead, oleks võinud helistada.

260
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
Ütles mida?

261
00:15:28,490 --> 00:15:30,810
Olen naabruses ja tahan juua
vana aja pärast.

262
00:15:31,150 --> 00:15:34,230
Aga kui sa lihtsalt jaama ilmud
selline... Kas sulle ei meeldi üllatused?

263
00:15:35,230 --> 00:15:37,010
Kindlasti on nemad teine asi
teeb elu huvitavaks.

264
00:15:44,170 --> 00:15:46,050
See peab olema see.

265
00:15:53,360 --> 00:15:56,980
Ma tean, armastus. Sa pead puhkama. Tule nüüd,
sa tuled minuga koju.

266
00:15:57,900 --> 00:15:59,620
Me julgeme teha.

267
00:16:00,000 --> 00:16:06,960
Hei, sa oled haiget saanud. Miks sa ei maksnud?
Rahvas on mind selle eest pidanud

268
00:16:06,960 --> 00:16:11,880
neetud saabastes. Ma tean, tule. Tule
meiega ja me lahendame teid.

269
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Seda teed.

270
00:16:16,040 --> 00:16:17,160
Kerge nüüd, lihtne.

271
00:16:17,500 --> 00:16:20,460
Tule nüüd.

272
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Tule nüüd.

273
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Korralik.

274
00:16:24,800 --> 00:16:27,980
Sai kena ja paks mõne rikka idioodi jaoks
siin, et sind tulistada.

275
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Kas Mel teeb ületunde?

276
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
Oh, jah, kuidas nii?

277
00:17:11,960 --> 00:17:13,619
Tema vana tüdruksõber ilmub pubisse.

278
00:17:14,640 --> 00:17:19,579
aastal töötasime koos
Middlesbrough. Ma pole teda mõnda aega näinud

279
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Martin, on kõik korras?

280
00:17:30,720 --> 00:17:31,659
Mis juhtus?

281
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Ma ei otsi sind.

282
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Ainult närvid.

283
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
See näeb vastik välja.

284
00:17:36,780 --> 00:17:38,700
Viime ta minu juurde, võtame a
korralik välimus.

285
00:17:39,020 --> 00:17:40,060
Hea mõte. Tule nüüd.

286
00:17:45,320 --> 00:17:48,340
Oh, võib-olla läheme parem haiglasse
sellega.

287
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Aitäh, Rob.

288
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
Kuidas see juhtus?

289
00:17:56,840 --> 00:17:58,020
Magas vanas veoautos.

290
00:17:58,540 --> 00:17:59,980
Neid oli metsas palju.

291
00:18:00,980 --> 00:18:01,980
Lihtsalt õnnetus.

292
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Miks?

293
00:18:08,020 --> 00:18:10,380
Ei. Seda ma nimetan nõrgaks.

294
00:18:10,700 --> 00:18:12,020
Sul on siin hea poiss, Peg.

295
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
ma tean.

296
00:18:15,540 --> 00:18:17,360
Mis juhtus, söör?

297
00:18:17,840 --> 00:18:19,620
Kuidas sa selleni jõudsid?

298
00:18:20,060 --> 00:18:22,020
Noh, ma sain koti kätte, kas pole?

299
00:18:22,540 --> 00:18:25,020
Miks? Sinu omasuguse häälega?

300
00:18:26,140 --> 00:18:30,160
Oleksite pidanud laulma
Londoni Palladium, mitte ainult Buckley oma. Tema

301
00:18:30,160 --> 00:18:31,440
saate staar, tead.

302
00:18:31,660 --> 00:18:35,760
Tead, märjuke ja pedede aastate jooksul,
kas pole? Nad võtavad teemaksu

303
00:18:35,760 --> 00:18:37,600
altar. Häälepaelad.

304
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Tule nüüd.

305
00:18:39,400 --> 00:18:40,840
See oli midagi enamat.

306
00:18:42,180 --> 00:18:47,780
Tõde on, Peg, ma lihtsalt kaotasin oma
närv.

307
00:18:48,120 --> 00:18:51,820
Sinus pole kunagi olnud lavahirmu
elu.

308
00:18:52,220 --> 00:18:53,220
Oh, ma tegin.

309
00:18:54,040 --> 00:19:00,620
Alati. Mul oli alati natuke vaja, sind
tea, nuusuta mind sinna, aga

310
00:19:00,620 --> 00:19:04,560
aastatega läks asi hullemaks, tead,
ja mida rohkem ma jõin, seda rohkem kivistusin

311
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
minust sai.

312
00:19:06,240 --> 00:19:08,120
Lõpuks pidid nad mind lahti laskma.

313
00:19:09,120 --> 00:19:10,580
See on üks, sa saad lihtsalt teise töö.

314
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
See on mis?

315
00:19:13,300 --> 00:19:16,760
Ma olen meelelahutaja. Tead, see on kõik
Olen kunagi olnud.

316
00:19:18,520 --> 00:19:19,800
Kui teie närvid on löödud.

317
00:19:25,020 --> 00:19:26,260
Kuidas oleks vanniga?

318
00:19:26,980 --> 00:19:30,540
Eh? Oh, ee, ma ei tea sellest.

319
00:19:31,040 --> 00:19:32,700
Teate, et ta võib saabastega higistada.

320
00:19:32,960 --> 00:19:34,820
Muidugi, mul on see olnud, poiss. Sina
ei taha, et neid lüüakse.

321
00:19:35,120 --> 00:19:38,740
Idioot. Tule nüüd, David, aita ta ära
neid. Ei, ei, sinuga on kõik korras. ei, ei,

322
00:19:38,760 --> 00:19:43,780
mõnus kuum leotamine annab sulle jõudu
hea. Ei, ei, ei, ei, ei, ära viitsi.

323
00:19:43,780 --> 00:19:46,360
vanni ei taha. Ei, ei, hei, mine rahulikult
nüüd.

324
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
Hei, hei!

325
00:19:47,780 --> 00:19:52,140
Oh, oh, millal neil saapad viimati tulid
välja?

326
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Kuidas ma peaksin teadma?

327
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
Oh.

328
00:19:56,900 --> 00:19:58,820
Kas te teate sellest midagi, mr
Walton?

329
00:20:02,360 --> 00:20:04,440
Noh, ma teen püüniseid paljudele põllumeestele
siinkandis.

330
00:20:05,450 --> 00:20:06,630
Ma arvan, et see võib olla üks minu omadest.

331
00:20:06,990 --> 00:20:11,630
Vaata, Tom, ma pole kaastundlik, aga
sa ei saa seadust enda omaks võtta

332
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
käed.

333
00:20:12,750 --> 00:20:14,330
Judy oli väga populaarne tüdruk.

334
00:20:14,950 --> 00:20:18,230
Ma mõtlen siin suvalist rahvavooru
oleks hea meel teda nöörituna nähes. I

335
00:20:18,230 --> 00:20:19,169
tea.

336
00:20:19,170 --> 00:20:20,650
Sellepärast tuleb see nüüd lõpetada.

337
00:20:20,930 --> 00:20:23,130
Kui sa mind süüdistad, isa, kus sa oled
tõendid?

338
00:20:23,770 --> 00:20:25,890
Te peate mind ausaks meheks, mr.
Valvur.

339
00:20:26,170 --> 00:20:28,390
Kas sa tõesti eitama seda
lõks on üks sinu omadest?

340
00:20:28,870 --> 00:20:30,970
Kõigepealt haagissuvila, siis koer, nüüd
see.

341
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Sul on tütar.

342
00:20:33,960 --> 00:20:38,000
Teate, mis tunne on näha a
ilus tüdruk nagu Judy hävitatud?

343
00:20:39,760 --> 00:20:43,940
Iga isa teeks sama. Aga Martin
Belden ei olnud selle eest otseselt vastutav

344
00:20:43,940 --> 00:20:44,779
Judy surm.

345
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
Kes siis on, ah?

346
00:20:46,320 --> 00:20:47,360
See uhke advokaat.

347
00:20:47,980 --> 00:20:50,160
Fred Belden pidi oma poolearukust kaitsma
poeg.

348
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Osaliselt.

349
00:20:51,700 --> 00:20:53,560
Kuid kaks valet ei tee õigust.

350
00:20:53,980 --> 00:20:55,200
Nüüd on see koht, kus see lõpeb.

351
00:20:55,520 --> 00:20:56,560
Jäta see poiss rahule.

352
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Mis siis, kui me seda ei tee?

353
00:20:59,020 --> 00:21:00,600
Olen sunnitud sulle järele tulema.

354
00:21:01,930 --> 00:21:03,350
Sa ei teaks, eks?

355
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Jah.

356
00:21:10,250 --> 00:21:11,250
Hmm,

357
00:21:15,610 --> 00:21:18,630
Trenford. Paistab, et oled käinud
mõnda aega kannatada.

358
00:21:18,990 --> 00:21:19,990
Sa räägid mulle.

359
00:21:20,090 --> 00:21:23,670
Leotasin neid soojas vees, palju kuumas
joogid ja puhkus.

360
00:21:24,250 --> 00:21:26,270
Kuid tõenäoliselt peate minema
arstid antibiootikumide jaoks.

361
00:21:26,870 --> 00:21:30,110
Ei, arste pole. Ma pole veel arstiga kohtunud
see ei olnud jama.

362
00:21:31,409 --> 00:21:33,130
Noh, võib-olla saan ma su korda teha.

363
00:21:33,850 --> 00:21:35,450
Ma võin teile anda valuvaigisteid.

364
00:21:36,110 --> 00:21:37,850
Nüüd on need üsna võimsad.

365
00:21:38,810 --> 00:21:42,270
Kui olete oma jalgu korralikult leotanud,
Tulen tagasi, vaatan uuesti ja

366
00:21:42,270 --> 00:21:43,430
näeme, kuhu me sealt edasi läheme.

367
00:21:43,750 --> 00:21:44,950
Mitte arstidele.

368
00:21:45,350 --> 00:21:46,350
Kõik on korras, Sid.

369
00:21:46,530 --> 00:21:47,530
Ma saan sõnumi.

370
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
Aitäh selle eest.

371
00:21:51,470 --> 00:21:54,330
Ma ei usu, et sa oleks seda tüüpi
trampis, Peggy.

372
00:21:54,730 --> 00:21:56,750
Sid Vickers on midagi enamat kui tramp.

373
00:21:57,350 --> 00:21:58,810
Sa peaksid teda laulmas kuulma.

374
00:21:59,710 --> 00:22:02,550
Õigupoolest peaks tal rohkem sügelema kui
Matt Munro.

375
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Ilma naljata.

376
00:22:06,570 --> 00:22:09,370
Vabandust, seersant. Ma ei saa säästa ühtegi
rohkem minu ohvitsere.

377
00:22:09,590 --> 00:22:10,790
Mul on jaam, mida juhtida.

378
00:22:11,150 --> 00:22:12,150
Ta on terve öö üleval olnud.

379
00:22:12,770 --> 00:22:15,550
Praegu on Phil Bellamy väljas
omaette. Mis siis, kui Barry Flynn pöördub

380
00:22:15,550 --> 00:22:17,730
üles? Sina ja mina teame, et see on väga hea
ebatõenäoline.

381
00:22:18,430 --> 00:22:19,850
Kas olete kriminaalse käitumise ekspert?

382
00:22:20,110 --> 00:22:23,470
Olen sellel ametikohal olnud üle 20 aasta,
Detektiivseersant, mis on kuradi

383
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
kauem kui sina.

384
00:22:24,570 --> 00:22:27,650
Nii et kui Met palus teilt toetust
tabage ohtlik kurjategija, teie vastus

385
00:22:27,650 --> 00:22:29,090
on, vabandust, ma olen liiga hõivatud
pood.

386
00:22:30,100 --> 00:22:32,060
See kõik näeb pisut kihelkondlik välja
siin, kas sa ei arva?

387
00:22:34,280 --> 00:22:37,280
Walker, võib-olla soovite anda selle
detektiivseersant teie abi?

388
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Jah, Sarge.

389
00:22:39,240 --> 00:22:41,800
Neid ei saa kohtuda, mõeldes, et me kõik oleme
maa on praegu siin üleval, kas saame?

390
00:22:44,000 --> 00:22:47,500
Kas see tähendab, et ma võin koju minna ja saada
mõned... Jah, Jeff.

391
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Täname abi eest.

392
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
Tere, tüdrukud.

393
00:22:54,300 --> 00:22:55,380
Mida ma saan teie heaks teha?

394
00:22:55,680 --> 00:22:56,820
Ma tahan kellegagi rääkida.

395
00:22:58,020 --> 00:22:59,660
Mind... mind on rünnatud.

396
00:22:59,960 --> 00:23:01,320
Kes sind ründas?

397
00:23:02,300 --> 00:23:03,540
Martin Bolden.

398
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
Eile õhtul.

399
00:23:27,440 --> 00:23:30,140
Politseikirurg saab niipea läbi
kui ta suudab teda uurida.

400
00:23:31,080 --> 00:23:34,460
Peakorter on soovitanud teil intervjueerida
tüdruk, seersant Dawson.

401
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
Õige.

402
00:23:38,860 --> 00:23:39,860
Siin sa siis oled.

403
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Mina olen DS Dawson.

404
00:23:45,760 --> 00:23:48,140
Konstaabel Walker võtab teie
avaldus, Linda, kui ma räägin

405
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Kas ma ei saa tema juurde jääda?

406
00:23:50,860 --> 00:23:51,860
Ta on väga ärritunud.

407
00:23:52,340 --> 00:23:53,340
Ta saab minuga korda.

408
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
Tule nüüd, Linda.

409
00:23:59,240 --> 00:24:00,620
Arst tuleb ja uurib
sina.

410
00:24:03,420 --> 00:24:05,860
Sa ei maininud seda kunagi, kui me
tuli täna hommikul ringi.

411
00:24:06,360 --> 00:24:08,000
Ma ei teadnud kunagi enne, kui tööle jõudsin.

412
00:24:08,780 --> 00:24:10,600
Ta oli laoruumis ja lihtsalt nuttis.

413
00:24:11,420 --> 00:24:13,320
Panin ta mulle ütlema, mis viga on.

414
00:24:14,260 --> 00:24:16,200
Ta on juba paar ringi tiirutanud
päevadel.

415
00:24:17,160 --> 00:24:19,260
Tähendab, ma teadsin, kes ta on.

416
00:24:20,440 --> 00:24:21,760
Kas sa nägid teda sind jälgimas?

417
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Ei.

418
00:24:24,600 --> 00:24:25,640
Hakkas hämarduma.

419
00:24:26,940 --> 00:24:28,480
Olin meie sõiduraja tipus.

420
00:24:30,020 --> 00:24:31,020
Noh, seal ta oli.

421
00:24:31,460 --> 00:24:33,440
Teate, see kõik näeb natuke välja
mugav, Linda.

422
00:24:33,820 --> 00:24:36,600
Ainult siis, kui te Martin Beldenit ei näe
mis ta on.

423
00:24:37,160 --> 00:24:40,620
OK, ma tean, milleks ta võimeline on, ja ma tean
ei kaitse teda.

424
00:24:40,860 --> 00:24:41,759
Kas pole?

425
00:24:41,760 --> 00:24:45,020
Oh, kahju, et sa minu isa juurde ei astunud
lõks eile selle hommiku asemel.

426
00:24:45,220 --> 00:24:46,620
Siis poleks sellest midagi juhtunud.

427
00:24:47,340 --> 00:24:48,940
Linda, mehe lõksu seadmine on ebaseaduslik.

428
00:24:49,400 --> 00:24:51,440
Sa tunnistad, et see oled sina
ja su isa tegi seda.

429
00:24:52,860 --> 00:24:53,860
Ma ütlen ei.

430
00:24:54,320 --> 00:24:56,260
Sa oled lihtsalt tema poolel.

431
00:24:57,240 --> 00:24:58,540
Ma pean sinult seda küsima, June.

432
00:25:00,110 --> 00:25:02,230
Oled sa täiesti kindel, et see oli Martin?
Belden?

433
00:25:04,430 --> 00:25:05,430
Jah.

434
00:25:05,990 --> 00:25:06,990
Ma olen kindel.

435
00:25:07,930 --> 00:25:08,930
See oli tema.

436
00:25:11,630 --> 00:25:13,450
Kas me arvame, et see väide vastab tõele?

437
00:25:13,850 --> 00:25:15,730
Alles täna hommikul hoiatasime Whartoneid
välja.

438
00:25:15,990 --> 00:25:17,450
Siis ilmub Linda koos sõbraga.

439
00:25:17,990 --> 00:25:20,170
Meil on endiselt tegemist süüdimõistetuga
vägistaja siin.

440
00:25:20,630 --> 00:25:21,990
Tähendab, sa oled temaga kohtunud. Milline ta on?

441
00:25:22,530 --> 00:25:24,610
Noh, ma arvan, et sa võiksid talle natuke helistada
lihtne.

442
00:25:24,990 --> 00:25:26,790
Kas tal on võimet õppida
tema vead?

443
00:25:27,310 --> 00:25:28,310
Raske öelda.

444
00:25:28,730 --> 00:25:30,490
Ta näib Judy Whartoni pärast ärritunud,
kuigi.

445
00:25:31,290 --> 00:25:33,690
Sageli pettunud ja ebaadekvaatsed inimesed
korrata sama käitumist.

446
00:25:34,490 --> 00:25:36,430
Ma arvan, et ohvril on selleks õigus
uskunud.

447
00:25:37,170 --> 00:25:38,330
Seersant Dawsonil on õigus.

448
00:25:38,910 --> 00:25:42,310
Lihtsalt sellepärast, et Whartonid on olnud
probleemide tekitamine ei tähenda, et peaksime

449
00:25:42,310 --> 00:25:43,490
nägemine, milleks ta võimeline on.

450
00:25:51,010 --> 00:25:53,370
Nii et teil ja armsal Sarge'il on selge
sai ajalugu.

451
00:25:53,810 --> 00:25:55,490
See oli ammu.

452
00:25:56,180 --> 00:25:57,240
Kes on praegu mängus?

453
00:25:57,560 --> 00:25:59,380
Jeff. Miller pani ta voodist välja.

454
00:26:00,420 --> 00:26:02,160
Nii et kui ma talt juua palun, siis sa ei tee seda
armukadedaks muutuda?

455
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Ole mu külaline, sõber.

456
00:26:04,200 --> 00:26:05,880
Kas sa ei arva, et ta on natuke sinust väljas
liiga siis?

457
00:26:06,180 --> 00:26:09,900
Mis, CID tõttu või sellepärast
kas ta on seersant? Nii või teisiti, mitte

458
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
minu jaoks oluline, sõber.

459
00:26:11,300 --> 00:26:14,100
See võib talle siiski korda minna. Ta on an
ambitsioonikas daam.

460
00:26:19,720 --> 00:26:21,440
Kus sa eile õhtul olid,
Martin?

461
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
Siin.

462
00:26:23,140 --> 00:26:24,140
Arvatavasti omaette.

463
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Ma igatsesin Skipit.

464
00:26:26,710 --> 00:26:27,710
Ta oli hea koer.

465
00:26:28,730 --> 00:26:30,410
Kuidas nad said midagi sellist teha,
eh?

466
00:26:31,330 --> 00:26:32,770
Nüüd pole mulle lambaid koera.

467
00:26:33,070 --> 00:26:34,310
Oled sa kindel, et sa Aidensfieldis ei käinud?

468
00:26:35,850 --> 00:26:36,850
Minu isa kasvatas teda.

469
00:26:37,350 --> 00:26:38,350
Kasvatanud kõik meie koerad.

470
00:26:39,190 --> 00:26:43,730
Skip olid viimased, aga tema oli see
parim. On esitatud süüdistus, et teie

471
00:26:43,730 --> 00:26:44,790
ründas eile õhtul tüdrukut.

472
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
Tüdruk kalapoes.

473
00:26:46,990 --> 00:26:47,990
Linda?

474
00:26:48,790 --> 00:26:49,870
Ta pilkas tema õde.

475
00:26:51,030 --> 00:26:54,110
Üritasin temaga rääkida, öelda, et olen
vabandust. Aga see teine ​​tüdruk, June?

476
00:26:55,180 --> 00:26:56,780
Ta ütleb, et sa vägistasid ta.

477
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
Kas see on tõsi?

478
00:27:01,220 --> 00:27:02,380
Ah, seal sa oled.

479
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Ah.

480
00:27:03,760 --> 00:27:08,780
Kas sa tead, vann ja raseerimine ja
sa hakkad vana Sidi moodi välja nägema

481
00:27:08,780 --> 00:27:09,780
uuesti.

482
00:27:10,140 --> 00:27:12,060
Soovin, et saaksin seda tunda.

483
00:27:13,460 --> 00:27:14,460
Kuidas läheb?

484
00:27:14,560 --> 00:27:19,900
Oh, hästi, aitäh. Mul pole seda olnud
minuga on palju kära tehtud, sest noh, ma

485
00:27:19,900 --> 00:27:20,839
mäleta millal.

486
00:27:20,840 --> 00:27:22,180
Kas ma saan sõna öelda?

487
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
Jah, kindlasti.

488
00:27:30,540 --> 00:27:34,040
Sidi puhul on asi selles, et ta on oma kaotanud
enesekindlust.

489
00:27:34,800 --> 00:27:36,080
See on tegelik probleem.

490
00:27:36,440 --> 00:27:40,440
Noh, jah, sellepärast on ta sattunud a
alla ja välja. Ta peab uuesti esinema.

491
00:27:41,100 --> 00:27:44,360
See on natuke pikk tellimus, Peggy. ei,
ei, mitte siis, kui tal on abi.

492
00:27:44,860 --> 00:27:47,080
Tähendab, kas sa saad ta jalule saada
jälle?

493
00:27:47,400 --> 00:27:51,720
Jah, aga ma arvan, et see on vähim.
Ta on ilmselt suur joodik.

494
00:27:52,100 --> 00:27:54,960
Jah, aga ma panen selle valmis
teda.

495
00:27:55,450 --> 00:27:56,770
Professionaalne kaasamine.

496
00:27:57,550 --> 00:28:00,810
Kui ta mikrofoniga sinna üles tõuseb
tema käes, ta on ära.

497
00:28:01,110 --> 00:28:02,650
Ma pole kindel, et see nii lihtne on.

498
00:28:02,970 --> 00:28:05,110
Kuidas me teame, kui me ei proovi?

499
00:28:07,090 --> 00:28:09,390
Rääkige meile tüdrukust, kes töötab
kalapood, Martin.

500
00:28:11,110 --> 00:28:12,110
Linda.

501
00:28:12,290 --> 00:28:13,570
Ta on Judy õde.

502
00:28:14,350 --> 00:28:15,390
Aga see teine ​​tüdruk?

503
00:28:15,970 --> 00:28:16,970
juunini.

504
00:28:17,510 --> 00:28:18,590
Kas sa järgisid teda koju?

505
00:28:21,410 --> 00:28:23,230
Sa tunnistasid, et käisid seal vaatamas
Linda.

506
00:28:24,520 --> 00:28:26,360
Ütlesin talle, et mul on Judyst kahju.

507
00:28:27,500 --> 00:28:28,780
Ta karjus mulle.

508
00:28:29,480 --> 00:28:31,120
Ta ütles, et ma tapsin Judy.

509
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
Aga ma ei teinud seda.

510
00:28:34,740 --> 00:28:35,880
Aga see teine ​​tüdruk?

511
00:28:36,540 --> 00:28:37,640
Kas sa ründasid teda?

512
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Miks tema?

513
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
Miks mitte Linda?

514
00:28:47,880 --> 00:28:49,660
Ma ei tahtnud Judyle kunagi haiget teha.

515
00:28:51,380 --> 00:28:52,860
Ma ütlesin seda Lindale.

516
00:28:54,520 --> 00:28:55,580
Linda karjus sulle.

517
00:28:56,100 --> 00:28:58,540
Sa kartsid teda, nii et valisid edasi
juunini.

518
00:28:59,220 --> 00:29:00,220
Kas see juhtus nii?

519
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
Jah.

520
00:29:06,140 --> 00:29:07,380
Jah, see polnud mina.

521
00:29:12,260 --> 00:29:13,260
Ülestunnistus, hea.

522
00:29:13,440 --> 00:29:14,620
See teeb asja üsna lihtsaks.

523
00:29:15,120 --> 00:29:17,600
Kui kuuleme, mis politseikirurgil on
öelda, et meil on ilmselt juhtum.

524
00:29:18,220 --> 00:29:21,020
Kui me talle süüdistuse esitame, tühistavad nad tema
elu ja ta läheb otse sisse tagasi.

525
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
Mis on ilmselt kõik parimaks.

526
00:29:24,860 --> 00:29:27,960
Beldeni jalg ei näe liiga hea välja, aga
Ma mainin seda politseikirurgile.

527
00:29:28,260 --> 00:29:30,540
Ja teile tuli just kõne,
Seersant Dawson peakorterist.

528
00:29:31,240 --> 00:29:33,500
Järelevalve on välja lülitatud. Barry Flynn on olnud
nähtud Hispaanias.

529
00:29:35,100 --> 00:29:37,220
Noh, pole enam midagi, mis teid siin kinni hoiaks,
siis, seersant.

530
00:29:39,520 --> 00:29:40,700
Tänan teid väga kogu teie abi eest.

531
00:29:47,400 --> 00:29:48,680
Võta mu idee välja, tead.

532
00:29:49,160 --> 00:29:52,020
Ma avastasin Meti kaaslaselt, et
Barry ei suutnud farmaatsiakaevu käes hoida.

533
00:29:53,100 --> 00:29:56,140
Täpselt aknapesuvahendina. Mida teeb a
Londoni aknapesurit soovin koos a

534
00:29:56,140 --> 00:29:57,580
Yorkshire'is, eks? See on hea aimdus.

535
00:29:58,080 --> 00:29:59,300
Ilmselt mitte piisavalt hea.

536
00:30:00,300 --> 00:30:02,820
Minu võimalus tõestada, mida ma suudan? Alla
äravool.

537
00:30:04,080 --> 00:30:05,920
Hei, tahaks enne sind jooma minna
minna?

538
00:30:06,420 --> 00:30:07,420
Jah.

539
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
Mitu.

540
00:30:11,340 --> 00:30:12,700
Laulja? Siia?

541
00:30:13,300 --> 00:30:14,980
Mitte kui see on Shirley Bassett.

542
00:30:15,240 --> 00:30:16,680
Ma arvan, et see on suurepärane idee.

543
00:30:17,080 --> 00:30:19,320
Mis laulja ta on? Oh, ta teeb
igasuguseid.

544
00:30:19,820 --> 00:30:21,340
Ta on tõeline laul ja tants.

545
00:30:22,970 --> 00:30:26,430
Noh, tänapäeval ta muidugi jääb külge
põhiliselt siiski ballaadidele.

546
00:30:26,790 --> 00:30:28,430
Ta on armas hääl.

547
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
Kas mitte?

548
00:30:30,410 --> 00:30:34,050
See pole see tramp, mille sa oled pannud
üles, kas on? Oh, tule, Oscar.

549
00:30:34,410 --> 00:30:37,630
Võib-olla olete tund aega maha jäänud, kuid
ta oli kunagi päris esineja.

550
00:30:38,050 --> 00:30:39,350
Kõigis etendustes Butlinis.

551
00:30:39,610 --> 00:30:41,090
Mida sul kaotada on, ah?

552
00:30:41,410 --> 00:30:42,410
Minu kliendid.

553
00:30:42,770 --> 00:30:44,530
Ma arvan, et me ei saa inimestelt tasu võtta.

554
00:30:44,770 --> 00:30:45,289
Ei, ei.

555
00:30:45,290 --> 00:30:48,790
Sid peab uuesti esinema. Ei ole
raha kohta.

556
00:30:49,420 --> 00:30:50,420
See oleks midagi muud.

557
00:30:50,680 --> 00:30:55,760
Hea küll, olgu, aga omaette
pea olgu. Sa ei kahetse seda, Oscar.

558
00:30:56,620 --> 00:30:58,400
Noh, seda tuleb veel näha.

559
00:30:58,980 --> 00:31:00,300
Ta mõtles midagi.

560
00:31:00,920 --> 00:31:03,560
Saime Martinilt ülestunnistuse
Belden. Mida sa veel tahad?

561
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Tule nüüd, Rachel.

562
00:31:05,520 --> 00:31:09,240
Oled osav intervjueerija. Ta on a
ehmunud, ebaadekvaatne tüüp lõpus

563
00:31:09,240 --> 00:31:11,500
tema lõas. Küsitlete teda kaua
piisab, ta ütleb, mida sa tahad.

564
00:31:11,960 --> 00:31:13,540
Kas sa tahad öelda, et ma avaldasin talle survet?

565
00:31:14,240 --> 00:31:15,860
Ei. Ei, tegelikult mitte.

566
00:31:16,360 --> 00:31:18,880
Ta on süüdi mõistetud vägistaja, Rob. Miks on
sa kaitsed teda?

567
00:31:19,320 --> 00:31:20,219
Ma ei ole.

568
00:31:20,220 --> 00:31:22,000
Püüan jõuda tõelise tõeni
kõik see.

569
00:31:22,600 --> 00:31:26,220
Naine siseneb politseijaoskonda,
ütleb, et teda on vägistatud. Miks on iga

570
00:31:26,220 --> 00:31:29,600
ohvitseri põlve-tõmblev reaktsioon on
teda ei usu? Ma tean, et vägistamisjuhtumid ei ole

571
00:31:29,600 --> 00:31:31,900
alati õiglaselt käsitletud, kuid Judyga
Whartonit võeti tõsiselt.

572
00:31:32,200 --> 00:31:34,300
Kuni ta kohtusse jõudis, kus see oli libe
advokaat viskas ta laiali.

573
00:31:35,140 --> 00:31:36,460
Nii et olete siis Whartonidega nõus?

574
00:31:37,380 --> 00:31:40,120
Arvate, et Martin Belden on moraalselt
kas süüdi Judy surmas?

575
00:31:40,900 --> 00:31:42,800
Ma arvan, et see näitab puudusi
süsteem.

576
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
Mida me siis teeme?

577
00:31:44,560 --> 00:31:47,760
Lukustage Belden, visake võti minema ja
noh, see on õiglusele sama lähedal

578
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
saame?

579
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
Kas sa tõesti arvad, et ta ei teinud seda?

580
00:31:53,240 --> 00:31:54,420
Ma arvan, et ta on lihtsalt alla andnud.

581
00:32:01,960 --> 00:32:03,840
See ei tundu liiga hea. Mida
juhtus politsei kirurgiga?

582
00:32:04,460 --> 00:32:05,419
Oh, ma ei tea.

583
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
No mine ja uuri.

584
00:32:06,600 --> 00:32:08,000
Kas olete kindel, et olete kõik
eks? Lihtsalt mine.

585
00:32:11,440 --> 00:32:13,040
Ta arvab, et ma hakkan hätta jääma
sina.

586
00:32:13,900 --> 00:32:14,900
Nagu sa tegid juuniga?

587
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
Jah.

588
00:32:17,760 --> 00:32:18,840
Kuidas juuni välja näeb?

589
00:32:21,450 --> 00:32:23,050
Sa vaatasid teda, järgnesid talle.

590
00:32:24,570 --> 00:32:25,570
Ründas teda.

591
00:32:26,050 --> 00:32:27,090
Mis värvi ta juuksed on?

592
00:32:28,130 --> 00:32:29,830
Ta töötab selles poes koos Lindaga.

593
00:32:31,710 --> 00:32:32,750
Kui pikk ta on?

594
00:32:34,270 --> 00:32:35,270
Minust lühem?

595
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Suurem kui mina?

596
00:32:38,370 --> 00:32:39,410
Ma ei mäleta.

597
00:32:39,830 --> 00:32:41,070
Talle kutsuti kiiresti minema.

598
00:32:41,290 --> 00:32:42,290
Ta peaks siiski tagasi tulema.

599
00:32:42,490 --> 00:32:43,810
Ma ei taha arsti.

600
00:32:45,590 --> 00:32:47,930
Parem, kui ma lihtsalt jään haigeks ja suren.

601
00:32:48,150 --> 00:32:49,150
Kõik on õnnelikud.

602
00:32:49,190 --> 00:32:50,310
Kaasa arvatud sina, Martin.

603
00:32:51,850 --> 00:32:55,130
Tahtsin lihtsalt koju tulla, jooksma
talu.

604
00:32:57,590 --> 00:32:58,990
Nad ei lase mul kunagi.

605
00:33:00,550 --> 00:33:01,950
Ma ei saa põllumajandusega tegeleda.

606
00:33:02,710 --> 00:33:03,910
Ma lähen vanglasse tagasi.

607
00:33:07,870 --> 00:33:13,010
Nad tunnevad end paremini kui läbi aegade.

608
00:33:13,230 --> 00:33:16,330
Nii kena uus sokk ka. Kuidas sul läheb
nagu need, mille David mulle andis?

609
00:33:16,650 --> 00:33:19,130
Tagasi oma jalgadele. Näete, see on kõik
võimalik.

610
00:33:19,850 --> 00:33:23,150
Nüüd, Peggy, ma hindan seda, mis sa oled
üritan teha, aga ma ei kavatse kunagi

611
00:33:23,150 --> 00:33:24,670
uuesti. Kõik on korraldatud.

612
00:33:25,370 --> 00:33:28,230
Te ei saa oma avalikkusele pettumust valmistada
laulmine.

613
00:33:28,490 --> 00:33:30,310
Nii et sa ütled, et sa ei oska laulda, aga sul on
proovinud?

614
00:33:30,570 --> 00:33:32,250
David, pane see plaat peale.

615
00:33:32,610 --> 00:33:36,170
Nüüd pole vaja muud, kui kaasa laulda
algul sellega.

616
00:33:38,370 --> 00:33:40,450
Noh, ma ei laula sellele kaasa
prügi.

617
00:33:41,130 --> 00:33:42,290
Mis sellel viga on? See on tore.

618
00:33:42,750 --> 00:33:44,090
See on täiesti aegunud.

619
00:33:44,810 --> 00:33:46,390
Kas sa raadiot palju ei kuula?

620
00:33:46,870 --> 00:33:48,390
Mis, sa tahad laulda poplaulu?

621
00:33:48,890 --> 00:33:51,750
Noh, kõik need asjad, mida ma Buckleys tegin,
kas see on see, mida inimesed siis tahtsid?

622
00:33:52,110 --> 00:33:54,690
Aga nüüd on kõik, tead, see on rokk
ja rulli.

623
00:33:54,970 --> 00:33:56,190
See on tänane muusika.

624
00:33:56,550 --> 00:33:57,550
Rock and roll?

625
00:33:57,950 --> 00:33:59,070
Tere, Elvis Presley.

626
00:33:59,530 --> 00:34:01,030
Inimene on geenius, pole viga.

627
00:34:01,330 --> 00:34:02,450
Oh, jah, mulle meeldivad tema asjad.

628
00:34:02,770 --> 00:34:03,870
Elvis Presley?

629
00:34:04,530 --> 00:34:08,090
Kas temal on kitarr ja...
See on kõik, ütle!

630
00:34:09,469 --> 00:34:14,330
Oh ei, härra Bladeson teeb ta korda
et. Sa pole seda kaotanud, Peg, ole

631
00:34:14,330 --> 00:34:15,308
sina?

632
00:34:15,310 --> 00:34:16,830
Tule nüüd, sa naerad.

633
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Hommik, juuni.

634
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
Kas mul on kiire sõna?

635
00:34:25,880 --> 00:34:27,100
Ma jään tööle hiljaks.

636
00:34:27,719 --> 00:34:28,920
Kas ma saan võtta vaid paar minutit?

637
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Astu sisse.

638
00:34:40,940 --> 00:34:42,420
Lugesin just politseikirurgi oma
aruanne.

639
00:34:43,920 --> 00:34:46,120
Sa läksid koju ja läksid otse vanni
pärast rünnakut.

640
00:34:46,940 --> 00:34:47,940
Kas sina ei olnud?

641
00:34:48,960 --> 00:34:53,659
Tead, June, kui naine ütleb, et on
vägistatud, see on väga tõsine asi.

642
00:34:55,179 --> 00:34:57,080
Mõnikord ei võta politsei seda vastu
piisavalt tõsiselt.

643
00:34:57,920 --> 00:35:01,320
Teate, kuidas mõned mehed teda arvavad
lühike seelik seljas, palus ta seda.

644
00:35:01,540 --> 00:35:05,020
Jah. Seda nad Judy kohta ütlesid
kui asi kohtusse läks.

645
00:35:05,260 --> 00:35:06,480
Et ta viis ta edasi.

646
00:35:08,620 --> 00:35:12,540
Probleem on selles, kui vale väide on
tehtud, teeb see selle veelgi keerulisemaks

647
00:35:12,540 --> 00:35:14,780
teistele naistele, kes on olnud
rünnati, et uskuda.

648
00:35:16,800 --> 00:35:17,800
Martin Belden.

649
00:35:18,000 --> 00:35:19,840
Tal on kruvi lahti.

650
00:35:20,160 --> 00:35:21,240
Ma ei vaidle sellele vastu.

651
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
Tapa Judy?

652
00:35:23,520 --> 00:35:24,780
Ta peaks olema vanglas.

653
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
Nii see võib olla.

654
00:35:27,140 --> 00:35:28,400
Aga kas ta vägistas sind, June?

655
00:35:29,080 --> 00:35:31,640
Või veenis Linda Wharton teid ütlema
et ta tegi?

656
00:35:50,940 --> 00:35:51,940
Rickard?

657
00:36:00,310 --> 00:36:02,990
Mul on see. Oh, kiikumine.

658
00:36:03,990 --> 00:36:06,130
Ei, mitte seda. Seda vanemat.

659
00:36:07,150 --> 00:36:11,170
Oh seda head asja.

660
00:36:11,870 --> 00:36:12,870
Oh, purustav.

661
00:36:13,890 --> 00:36:15,550
Sa oled hea poiss, sa tead.

662
00:36:15,810 --> 00:36:17,910
See on meie väike saladus.

663
00:36:25,910 --> 00:36:27,830
June otsustas, et ta tahaks uue teha
avaldus.

664
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
Kas tõesti?

665
00:36:30,410 --> 00:36:32,110
Siis on parem tulla minuga, noor
daam.

666
00:36:32,630 --> 00:36:33,630
Äike?

667
00:36:34,630 --> 00:36:39,670
Sarge, peakorter on püüdnud sind jälitada
alla. DI soovib, et te talle helistaksite

668
00:36:39,670 --> 00:36:40,710
sellel numbril kiiresti.

669
00:36:42,010 --> 00:36:42,988
Barry Flynn?

670
00:36:42,990 --> 00:36:43,990
Arvan nii.

671
00:36:47,850 --> 00:36:48,950
Sa ütled, et valetasid.

672
00:36:49,970 --> 00:36:53,110
Sinu väide Martini vägistamises
Belden ei vasta tõele.

673
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Sa ei saa aru.

674
00:36:55,230 --> 00:36:57,170
Mina ja Linda oleme sellest ajast alates olnud sõbrad
kool.

675
00:36:57,510 --> 00:37:00,110
Millegi sellise kohta valetamine on a
väga tõsine asi.

676
00:37:00,790 --> 00:37:01,810
Viis aastat tagasi.

677
00:37:02,670 --> 00:37:06,370
Arvasin, et Linda läheb vaimseks
ise, kui Judy enesetapu sooritas.

678
00:37:07,050 --> 00:37:08,190
Siis suri tema ema.

679
00:37:09,370 --> 00:37:11,130
Kõik need elud on rikutud.

680
00:37:11,490 --> 00:37:13,770
Ja ta on tagasi kodus nagu polekski olnud
juhtus.

681
00:37:14,510 --> 00:37:15,670
See ei saa olla õige.

682
00:37:16,070 --> 00:37:18,650
See ei õigusta ikka veel seda, mis sul on
tehtud, juuni.

683
00:37:18,950 --> 00:37:20,530
Aga ma pidin midagi ette võtma.

684
00:37:21,510 --> 00:37:22,770
Sa ütled, et see on vale.

685
00:37:23,720 --> 00:37:25,560
Aga nad on nii palju läbi elanud.

686
00:37:26,240 --> 00:37:29,560
Ja et ta oleks siin tagasi
nina, see meeldiks talle.

687
00:37:30,820 --> 00:37:32,520
Sa oled väga tõsises hädas, June.

688
00:37:34,320 --> 00:37:35,680
Ma tahan, et sa räägiksid Lindaga.

689
00:37:36,580 --> 00:37:39,500
Sa pead talle ütlema, et ta peab panema
minevik selja taga.

690
00:37:41,280 --> 00:37:42,400
Ma arvan, et ta ei suuda.

691
00:37:43,900 --> 00:37:47,080
Kaks usaldusväärset Barry Flynni vaatlust kell
transpordikohvik maanteel A1.

692
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
Nii et ta pole Hispaanias?

693
00:37:48,560 --> 00:37:49,279
Ilmselt mitte.

694
00:37:49,280 --> 00:37:50,640
Näib, et ta võib meie poole suunduda
ju.

695
00:37:51,320 --> 00:37:52,420
Sa laenasid talle, kas pole?

696
00:37:52,940 --> 00:37:54,180
Muutis lugu.

697
00:37:55,320 --> 00:37:57,800
See on probleem, Linda. See oli lihtsalt a
lugu.

698
00:37:58,300 --> 00:38:00,140
Ta mõrvas mu õe.

699
00:38:00,440 --> 00:38:03,420
Ta peaks olema trellide taga. Eks sina
aru sellest?

700
00:38:03,680 --> 00:38:08,520
Felden võib vastutada sõidu eest
su õde meeleheitele, kuid ta otsustas

701
00:38:08,520 --> 00:38:10,260
oma elu lõpetada. See on tõde. Ei.

702
00:38:10,920 --> 00:38:13,340
Ta poleks seda kunagi teinud, kui see nii oleks
polnud tema jaoks.

703
00:38:13,740 --> 00:38:15,220
Teda tuleb karistada.

704
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
Mul on kahju, Linda.

705
00:38:17,920 --> 00:38:20,060
Miks ma ei võta ühte neist kahest
ametnikud viivad teid koju?

706
00:38:20,260 --> 00:38:21,260
Ei.

707
00:38:24,780 --> 00:38:28,120
Kas sa ostsid selle talle? Kas sa oled loll
või mis?

708
00:38:28,420 --> 00:38:33,160
Ta küsis minult. Saatsin su rekordit tooma.
Pole piisavalt märjukest, et ta saaks juua

709
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
ise mõttetu.

710
00:38:34,480 --> 00:38:37,000
Ta ei tahtnud rekordit. Ta käskis mul
võta see tagasi.

711
00:38:37,300 --> 00:38:41,300
Mul on plakatid tehtud. Me panime
sõna välja ütlema. Peame tühistama

712
00:38:43,660 --> 00:38:45,440
See on ilmselt rekord.

713
00:38:47,540 --> 00:38:49,680
Ei, ma võtsin selle tagasi. ma ütlesin sulle.

714
00:38:51,880 --> 00:38:52,880
Kus Sid on?

715
00:38:53,140 --> 00:38:54,058
Aastal...

716
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Vannis.

717
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
Oh, pagan!

718
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
See on tema!

719
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
Sinine salong.

720
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
Seda seal varem polnud.

721
00:39:07,940 --> 00:39:09,140
Ma arvan, et see on tõesti tema.

722
00:39:09,760 --> 00:39:10,920
Me teame, kuni jõuame lähemale.

723
00:39:11,560 --> 00:39:12,680
Sa oled ikka veel raadios, Phil?

724
00:39:13,340 --> 00:39:14,340
Jah, ma tean.

725
00:39:21,620 --> 00:39:22,800
Ma ikka tahan...

726
00:39:23,180 --> 00:39:25,060
Ta oli minu vastu reisil kena
üksi.

727
00:40:26,220 --> 00:40:27,480
Barry Flynn, sa oled pettunud.

728
00:40:33,020 --> 00:40:34,020
Jah.

729
00:40:36,220 --> 00:40:37,380
Tulemus ju.

730
00:40:38,260 --> 00:40:39,300
Tänu PC Walkerile.

731
00:40:39,640 --> 00:40:41,100
Mul on hea meel, et ta tegi end kasulikuks.

732
00:40:41,520 --> 00:40:44,120
Teie DI saadab saatja kaasa
Flynn tagasi Londonisse.

733
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
Parem kingin talle sõrmuse.

734
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
Oh, Walker!

735
00:40:49,460 --> 00:40:50,520
Ma vabastan Beldeni.

736
00:40:51,020 --> 00:40:52,180
Võib-olla on sul parem ta koju viia.

737
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
Õige, Sarge.

738
00:40:57,320 --> 00:40:58,360
Mida sa siis nüüd tegema hakkad?

739
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Ei tea.

740
00:41:14,200 --> 00:41:15,420
Mis toimub, hr Wharton?

741
00:41:16,340 --> 00:41:17,720
Pöörake ümber, konstaabel.

742
00:41:18,880 --> 00:41:20,320
Vii ta tagasi Ashfordlysse.

743
00:41:21,180 --> 00:41:22,240
Pange ta rongile.

744
00:41:24,060 --> 00:41:25,740
Ta tuleb siia tagasi, ma tapan ta.

745
00:41:26,670 --> 00:41:29,350
Miks mitte alustada sellest, et annate mulle selle
relv? Ma räägin tõsiselt, poiss!

746
00:41:31,130 --> 00:41:32,670
Kui ta siia jääb, siis tuleb
häda!

747
00:41:33,570 --> 00:41:36,890
Andke relv üle või ma arreteerin teid
rahu rikkumine ja ähvardamine

748
00:41:36,890 --> 00:41:38,690
käitumist. Ta mõrvas Judy.

749
00:41:38,910 --> 00:41:40,190
Ta ei tule siia tagasi.

750
00:41:40,930 --> 00:41:42,390
Anna mulle relv ja räägime sellest
see.

751
00:41:42,630 --> 00:41:43,730
Juttu on olnud piisavalt.

752
00:41:43,950 --> 00:41:45,970
Seadus teda ei karista. ma teen.

753
00:41:46,590 --> 00:41:47,590
Linda, ei!

754
00:41:48,870 --> 00:41:50,190
Astu autost välja, Martin!

755
00:41:50,410 --> 00:41:52,590
Linda, see pole vastus. Väljuge
auto!

756
00:41:58,640 --> 00:42:00,460
Kas sa lased tal oma elu rikkuda
ka, Linda?

757
00:42:01,280 --> 00:42:02,880
Kui lased ta maha, lähed vangi.

758
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Tal on õigus, kallis.

759
00:42:05,200 --> 00:42:06,200
Mind ei huvita.

760
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
Vähemalt ta on surnud.

761
00:42:08,320 --> 00:42:09,720
Aga see ei too Judyt tagasi.

762
00:42:10,460 --> 00:42:12,200
Ja see ei muuda su enesetunnet paremaks.

763
00:42:13,080 --> 00:42:15,280
Sinu selja taga veedetud elu parimad aastad
baarid.

764
00:42:16,380 --> 00:42:19,920
Kas see on tõesti see, mida teie õde teeks
on tahtnud? Kas ta on tõesti seda väärt?

765
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
õige!

766
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
ma lähen.

767
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Ma lihtsalt lähen.

768
00:42:27,640 --> 00:42:32,080
Jah? Nüüd teate, mis tunne see on.
Nüüd sa tead, kuidas sa teda tundma panid.

769
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
vabandust.

770
00:42:51,180 --> 00:42:54,980
Hei, ole hea poiss, eks? Võtke meid
veel üks jook. Ei, ma arvan, et sul on olnud

771
00:42:54,980 --> 00:42:57,320
juba. Oh, aga see ei lähe
tööta, Peggy.

772
00:42:58,129 --> 00:42:59,910
Noh, miks sa ei teeskle, et sa oled
vannis?

773
00:43:00,150 --> 00:43:01,150
Ma ei ole, eks?

774
00:43:01,210 --> 00:43:02,210
Kaubik ootab.

775
00:43:02,450 --> 00:43:04,110
Oh, andke meile paar minutit,
kas sa, kallis?

776
00:43:04,570 --> 00:43:07,550
Õige. Jätkake siis. Mine edasi. ma kuulen
kellad helisevad siit.

777
00:43:09,970 --> 00:43:15,970
Teate, kui teil on vaja kuskil ravida
patsiendid nagu sa eile tegid, ma

778
00:43:15,970 --> 00:43:18,570
võiks alati anda sulle vana võtme
kirurgia ooteruum.

779
00:43:19,050 --> 00:43:20,570
Suurepärane. See on tõesti kasulik.

780
00:43:20,810 --> 00:43:21,810
Aitäh, Rock.

781
00:43:22,210 --> 00:43:24,290
Ma kuulsin teie kangelastest kell
Beldeni talu.

782
00:43:25,190 --> 00:43:26,270
See on igatahes minu OU jook.

783
00:43:26,510 --> 00:43:29,990
Oh, jätka. Oh, kas sa oled Caroliga kohtunud
Cassidy, meie ringkonnaõde? See on DS

784
00:43:29,990 --> 00:43:30,990
Rachel Dawson.

785
00:43:31,330 --> 00:43:32,330
Tore tutvuda.

786
00:43:32,610 --> 00:43:34,390
Kes sa siis oled, Robi boss?

787
00:43:35,430 --> 00:43:36,430
omamoodi.

788
00:43:37,150 --> 00:43:40,370
Ärge arvake, et ma saaksin mõne daami a
juua, kas ma saaksin? Kõik on korras, aitäh.

789
00:43:40,590 --> 00:43:41,590
Mul on üks.

790
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
Sarge?

791
00:43:43,010 --> 00:43:44,130
Jah, mul on. See oleks tore.

792
00:43:44,390 --> 00:43:45,390
Hästi.

793
00:43:45,570 --> 00:43:46,570
Oscar?

794
00:43:46,750 --> 00:43:48,530
See pole hea, Peggy. Ma ei saa hakkama.

795
00:43:48,830 --> 00:43:49,830
Nüüd kuula mind.

796
00:43:50,110 --> 00:43:52,230
Kui sa vannis lamad...

797
00:43:52,540 --> 00:43:54,220
Ja sa laulad omaette.

798
00:43:54,480 --> 00:43:57,260
Mis su suust läbi käib? No mina
ei tea. ma ei tea.

799
00:43:57,780 --> 00:44:01,200
Noh, sa siis ei karda, eks?
Noh, ma ei ole Sid taga, eks?

800
00:44:01,360 --> 00:44:02,680
No kes sa siis oled?

801
00:44:02,940 --> 00:44:04,500
Noh, ma olen, tead, ma olen Elvis.

802
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
Hei, see on kõik.

803
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
Sa ei ole Sid.

804
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
Sa oled Elvis.

805
00:44:09,820 --> 00:44:10,820
Tule nüüd.

806
00:44:10,920 --> 00:44:14,200
Tule, räägi seda oma peas edasi. Mine
sisse. Mina olen Elvis.

807
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
Mina olen Elvis.

808
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
Mina olen Elvis.

809
00:44:17,240 --> 00:44:19,920
Mina olen Elvis. Mina olen Elvis. Mina olen Elvis. ma olen
Elvis.

810
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Mina olen Elvis.

811
00:44:22,090 --> 00:44:23,410
Mina olen Elvis. Mina olen Elvis.

812
00:44:23,710 --> 00:44:24,710
Mina olen Elvis.

813
00:44:25,270 --> 00:44:26,790
Mina olen Elvis. Mina olen Elvis.

814
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Mina olen Elvis.

815
00:44:29,510 --> 00:44:30,510
Mina olen Elvis.

816
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Mina olen Elvis.

817
00:44:33,030 --> 00:44:34,030
Gina,

818
00:44:34,610 --> 00:44:36,630
kas olete valmis mind aitama
välja? Hea küll.

819
00:44:37,150 --> 00:44:38,150
Käivitage.

820
00:44:40,510 --> 00:44:41,510
Üks, kaks.

821
00:44:42,190 --> 00:44:43,330
Tere õhtust kõigile.

822
00:44:43,910 --> 00:44:44,828
Tere õhtust.

823
00:44:44,830 --> 00:44:46,950
OK, meil on väga eriline õhtu
sina täna õhtul.

824
00:44:47,170 --> 00:44:49,630
Meil on teile mõned laulud...

825
00:44:56,170 --> 00:44:59,430
teile rokenrolli kuningalt

826
00:46:12,910 --> 00:46:14,110
Kas tegu saaks tehtud?

827
00:46:14,630 --> 00:46:16,250
Nuga, relv?

828
00:46:16,870 --> 00:46:21,150
Alice! Rääkisime potentsiaalist
oht riigi julgeolekule siin.

829
00:46:21,550 --> 00:46:25,330
Eks inimeste tänavatelt ära tõstmine ja
meelevaldselt neid üle kuulates mida

830
00:46:25,330 --> 00:46:29,110
nad teevad seda politseiriikides, härra Maitland?
Mul hakkab sellest kahju

831
00:46:29,110 --> 00:46:30,990
vene keel. Kust me ta saime?